1
00:01:14,783 --> 00:01:17,201
Oh, chicas, ¿qué queréis?

2
00:01:52,070 --> 00:01:53,195
Sr. Scott Eccles.

3
00:01:53,738 --> 00:01:54,988
Ah, señor García.

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,407
Lo siento, no lo hice
reconocerte de inmediato.

5
00:01:57,700 --> 00:01:58,867
Por favor permítame
lleva tu maleta.

6
00:01:58,993 --> 00:02:00,828
Eso es muy cortés de tu parte.
Muchas gracias.

7
00:02:03,039 --> 00:02:05,374
Lo siento si el clima
Ha sido desagradable con su visita.

8
00:02:06,417 --> 00:02:09,962
Quizás cruel contigo
pero nosotros los británicos, ya sabes,

9
00:02:10,130 --> 00:02:12,047
somos almas resistentes.

10
00:02:20,181 --> 00:02:23,600
El condado de Surrey es
particularmente interesante...

11
00:02:33,027 --> 00:02:37,156
Estoy deseando mostrarte
toda mi colección de mapas de Surrey.

12
00:02:37,282 --> 00:02:41,034
Quiero decir que están Moule y Ogivy.
Tengo uno o dos aquí que puedo mostrarte.

13
00:02:47,333 --> 00:02:48,542
Solía ​​dibujar.

14
00:03:18,031 --> 00:03:18,906
Esta es tu casa ¿verdad?

15
00:03:19,032 --> 00:03:21,241
Sí. Por favor. De nada.

16
00:03:21,451 --> 00:03:22,534
Es muy bonito. Muy lindo.

17
00:03:24,454 --> 00:03:29,249
Supongo que debemos considerar a Watson.
usted como hombre de letras.

18
00:03:30,335 --> 00:03:33,545
¿Cómo se define?
la palabra grotesco?

19
00:03:34,464 --> 00:03:35,422
Grotesco.

20
00:03:37,467 --> 00:03:39,384
Extraño. Notable.

21
00:03:39,510 --> 00:03:43,388
No, no, no, no. Seguramente hay
más que eso.

22
00:03:43,765 --> 00:03:48,185
Alguna sugerencia subyacente
de algo trágico o terrible.

23
00:03:49,520 --> 00:03:51,104
Si piensas
De vuelta a esas narrativas

24
00:03:51,231 --> 00:03:53,982
con el que te has infligido
un público sufrido

25
00:03:54,108 --> 00:03:59,488
verás con qué frecuencia
la palabra grotesco

26
00:04:00,448 --> 00:04:02,115
se ha profundizado en lo criminal.

27
00:04:07,455 --> 00:04:11,208
Supongo que el asunto de
los hombres pelirrojos

28
00:04:11,334 --> 00:04:13,210
Fue bastante grotesco al principio.

29
00:04:17,131 --> 00:04:20,884
El asunto más grotesco
de las cinco pepitas de naranja.

30
00:04:21,010 --> 00:04:22,803
Sí, lo que llevó directamente
a una conspiración asesina.

31
00:04:22,929 --> 00:04:26,682
Ahora la palabra me pone en alerta.

32
00:04:27,392 --> 00:04:28,141
¿Lo tienes ahí?

33
00:04:31,187 --> 00:04:35,983
Acabo de tener lo más increíble.
y grotesca experiencia.

34
00:04:36,943 --> 00:04:38,986
¿Puedo consultarle Scott Eccles?

35
00:04:40,947 --> 00:04:42,572
Oficina de correos, Charring Cross.

36
00:04:44,409 --> 00:04:45,284
¿Un hombre o una mujer?

37
00:04:45,410 --> 00:04:46,410
Un hombre.

38
00:04:47,745 --> 00:04:51,164
Ninguna mujer enviaría una respuesta pagada.
telegrama. Ella habría venido.

39
00:04:52,792 --> 00:04:53,667
¿Lo verás?

40
00:04:55,169 --> 00:04:56,753
Oh mi querido Watson,

41
00:04:58,673 --> 00:05:03,176
sabes lo aburrido que he estado

42
00:05:04,679 --> 00:05:06,972
desde que nos encerramos
Coronel Carruthers.

43
00:05:08,141 --> 00:05:12,185
La vida es algo común.

44
00:05:13,980 --> 00:05:15,897
Los periódicos son estériles.

45
00:05:16,316 --> 00:05:20,360
La audacia y el romance parecen tener
Pasó para siempre del mundo criminal.

46
00:05:20,987 --> 00:05:22,529
Por supuesto que lo veré.

47
00:05:22,947 --> 00:05:25,866
A menos que esté muy equivocado,
este es nuestro cliente.

48
00:05:27,452 --> 00:05:28,201
Gracias, señora Hudson.

49
00:05:28,369 --> 00:05:29,036
Bueno, ¿es usted el señor Holmes?

50
00:05:29,787 --> 00:05:32,331
Sí, señor Holmes,
Acabo de tener una experiencia de lo más singular.

51
00:05:32,457 --> 00:05:33,790
y experiencia desagradable.

52
00:05:33,916 --> 00:05:37,210
De ninguna manera en mi vida he estado
sujeto a... a tanta vergüenza

53
00:05:37,337 --> 00:05:38,920
y haber sido colocado en tal posición.

54
00:05:41,382 --> 00:05:44,009
Por favor siéntese, Sr. Scott Eccles.
mi amigo y colega el doctor Watson.

55
00:05:44,135 --> 00:05:47,471
En primer lugar, mi pregunto,
¿Por qué has venido a mí?

56
00:05:47,805 --> 00:05:51,683
Bueno, el pecado no parecía serlo.
un asunto que concernía a la policía,

57
00:05:51,809 --> 00:05:53,226
sin embargo, cuando hayas escuchado los hechos,

58
00:05:53,394 --> 00:05:56,063
debes admitir que no pude
simplemente déjalo donde estaba.

59
00:05:56,189 --> 00:05:59,941
Ahora los detectives privados son
una clase con la que estoy absolutamente,

60
00:06:00,068 --> 00:06:00,901
No tengo ninguna simpatía.

61
00:06:01,027 --> 00:06:03,070
Siéntese, Sr. Scott Eccles.

62
00:06:10,703 --> 00:06:13,455
Sin embargo, habiendo oído
tu nombre...

63
00:06:13,581 --> 00:06:14,081
¡Watson!

64
00:06:16,000 --> 00:06:18,251
Ahora en segundo lugar,
¿Por qué no viniste a mí inmediatamente?

65
00:06:19,128 --> 00:06:19,628
¿Qué quieres decir?

66
00:06:19,837 --> 00:06:21,671
Bueno, ya son las dos y cuarto.

67
00:06:23,758 --> 00:06:25,258
Tu telegrama fue
enviado alrededor de una.

68
00:06:25,426 --> 00:06:28,512
Nadie podía mirar
tu aseo y vestimenta

69
00:06:28,638 --> 00:06:31,640
sin ver que tu perturbacion
data del momento de tu despertar.

70
00:06:32,600 --> 00:06:36,103
Pero tiene razón, señor Holmes.

71
00:06:36,396 --> 00:06:39,731
Sin embargo, nunca di una
Pensé en mi baño.

72
00:06:40,358 --> 00:06:43,026
Me alegré mucho de
salir de una casa así.

73
00:06:44,028 --> 00:06:46,071
Ah no, no gracias.

74
00:06:46,864 --> 00:06:52,202
Verás, pero he estado corriendo
haciendo consultas antes de venir aquí.

75
00:06:52,495 --> 00:06:55,288
llamé a la casa
agentes, ya sabes, oh sí,

76
00:06:55,456 --> 00:07:00,502
si, y dijeron, dijeron que
El alquiler del Sr. García se pagó bien.

77
00:07:00,628 --> 00:07:03,922
y que todo estaba en
orden en Wisteria Lodge.

78
00:07:04,048 --> 00:07:06,550
Entonces ellos vendrán,
Venga, señor Eccles.

79
00:07:07,218 --> 00:07:08,301
sabes que eres como
mi amigo watson

80
00:07:08,428 --> 00:07:10,720
quien tiene la mala costumbre de contar
sus historias terminan mal ante todo.

81
00:07:10,847 --> 00:07:14,683
Ahora por favor, por favor
organiza tus pensamientos

82
00:07:14,809 --> 00:07:17,018
y házmelo saber, en
su debida secuencia,

83
00:07:17,145 --> 00:07:19,771
exactamente cuáles son esos eventos,

84
00:07:20,481 --> 00:07:24,359
que te han enviado
sin cepillar y descuidado

85
00:07:24,610 --> 00:07:27,279
con tus botas de vestir y
chaleco mal abotonado,

86
00:07:27,864 --> 00:07:30,657
en busca de consejo
y asistencia.

87
00:07:31,659 --> 00:07:38,415
Bueno, soy soltero
y ser de carácter sociable

88
00:07:38,791 --> 00:07:41,209
Cultivo una gran
número de amigos.

89
00:07:42,712 --> 00:07:46,673
En la mesa de uno de ellos recientemente,
Conocí a un joven llamado García,

90
00:07:46,883 --> 00:07:49,426
un tipo agradable de ascendencia española,

91
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
conectado de alguna manera
con la Embajada.

92
00:07:52,805 --> 00:07:55,682
Descubrimos un común
interés en la cartografía

93
00:07:56,184 --> 00:07:59,728
o eso pensé,
ese es el estudio de mapas antiguos.

94
00:08:00,146 --> 00:08:02,981
El plan era volver sobre
Surrey como Thomas Mould

95
00:08:03,107 --> 00:08:05,150
lo grabó hace unos cincuenta años.

96
00:08:05,651 --> 00:08:07,944
Bueno, tan pronto como llegué
ayer por la tarde.

97
00:08:08,362 --> 00:08:12,699
Sabía que algo andaba mal.
El ambiente del lugar,

98
00:08:13,075 --> 00:08:16,036
la casa estaba en ruinas,
deprimente

99
00:08:16,454 --> 00:08:19,372
García me dijo que
tenía una cocinera maravillosa,

100
00:08:19,707 --> 00:08:22,709
un mestizo que tenia
recogido en sus viajes

101
00:08:23,002 --> 00:08:25,587
pero la cena,
bueno, estaba tan mal preparado

102
00:08:25,713 --> 00:08:30,091
y servido con tan mala gracia
que apenas era comestible.

103
00:08:30,676 --> 00:08:35,347
Puedo asegurarles que fueron muchos
veces durante la noche.

104
00:08:35,806 --> 00:08:38,642
Ojalá hubiera podido inventar
alguna excusa para irme.

105
00:08:38,768 --> 00:08:39,226
¿Qué dijiste?

106
00:08:39,393 --> 00:08:42,145
Pues la ruta es fascinante.
Juan Rogglbe.

107
00:08:42,396 --> 00:08:43,813
¿A través de los brezales?

108
00:08:44,398 --> 00:08:47,526
¿No fue sólo la salud?
y estaba por todo el condado,

109
00:08:49,195 --> 00:08:50,612
Yo digo, ¿te sientes bien?

110
00:08:51,405 --> 00:08:53,448
Sí. Lo siento.

111
00:08:53,908 --> 00:08:56,535
Luis, Luis.
Un poco más de vino para nuestro invitado.

112
00:08:56,661 --> 00:08:57,410
Sí.

113
00:09:22,728 --> 00:09:24,312
¿Esperamos compañía?

114
00:09:29,944 --> 00:09:32,153
quisiera un trago de
eso si es posible

115
00:09:48,462 --> 00:09:51,214
Y no hizo ningún comentario
¿En cuanto al contenido de la nota?

116
00:09:51,966 --> 00:09:52,632
Ninguno.

117
00:09:54,677 --> 00:09:58,513
Pero por ese momento se rindió.
todo fingir en la conversación.

118
00:09:59,098 --> 00:10:02,142
Él simplemente se sentó ahí fumando.
Estos cigarrillos interminables.

119
00:10:03,311 --> 00:10:05,145
Alrededor de las once yo estaba
Me alegro de irme a la cama.

120
00:10:06,897 --> 00:10:09,649
Dos horas después
Miró hacia mi puerta.

121
00:10:09,775 --> 00:10:10,775
¿Llamaste?

122
00:10:10,985 --> 00:10:11,943
¿Llamé?

123
00:10:12,278 --> 00:10:15,488
Impresionante, por favor no te despiertes
es casi la una.

124
00:10:15,823 --> 00:10:18,491
Por favor vuelve a dormir.
Buenas noches.

125
00:10:19,118 --> 00:10:21,703
Y ahora vengo a la
parte increíble de mi historia.

126
00:10:31,047 --> 00:10:35,425
Cuando desperté era pleno día,
casi nueve.

127
00:10:35,885 --> 00:10:38,178
había preguntado especialmente
que me llamen a las ocho,

128
00:10:38,512 --> 00:10:41,222
así que quedé muy asombrado
ante este olvido.

129
00:10:43,517 --> 00:10:47,020
Yo digo, ¿hay alguien aquí?
Me gustaría un poco de agua caliente.

130
00:10:48,022 --> 00:10:51,399
Llamé al sirviente.
No hubo respuesta.

131
00:10:51,859 --> 00:10:52,734
¿Alguien?

132
00:10:58,282 --> 00:11:00,200
Yo digo ¿hay un
sirviente disponible.

133
00:11:06,916 --> 00:11:08,249
Esto es condenable.

134
00:11:17,593 --> 00:11:21,638
Fui de habitación en habitación,
todos estaban desiertos.

135
00:11:21,972 --> 00:11:25,058
Incluso mi habitación de anfitrión,
Nunca se había dormido en la cama.

136
00:11:25,351 --> 00:11:28,019
Anfitrión extranjero, lacayo extranjero,

137
00:11:28,479 --> 00:11:32,023
cocinero extranjero,
Todos desaparecieron en la noche.

138
00:11:32,400 --> 00:11:37,153
Tu experiencia es, hasta donde yo sé,
perfectamente único.

139
00:11:37,613 --> 00:11:40,281
¿Ahora qué más puedes decirme?

140
00:11:41,325 --> 00:11:43,785
Bueno, estaba furiosa.

141
00:11:44,120 --> 00:11:48,748
Hice las maletas y me follé
la puerta principal detrás de mí

142
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
y partí hacia Esher.

143
00:11:51,419 --> 00:11:55,755
Luego llamé a Allan
Hermanos, los agentes de tierras,

144
00:11:55,923 --> 00:12:00,135
y descubrí que era de ellos
que la villa había sido alquilada.

145
00:12:00,261 --> 00:12:00,927
¿Alquilado?

146
00:12:01,095 --> 00:12:04,639
Bueno, verás, no podía creerlo.

147
00:12:04,890 --> 00:12:08,643
que se habían ido simplemente
para hacerme el ridículo.

148
00:12:09,270 --> 00:12:13,773
Pensé, ya sabes, debe ser
el alquiler pero me equivoqué.

149
00:12:14,442 --> 00:12:17,402
Ver el agente me agradeció
por mi advertencia

150
00:12:17,528 --> 00:12:19,487
pero dijo que el alquiler
había sido pagado por adelantado.

151
00:12:19,613 --> 00:12:21,281
¿Por la embajada española me imagino?

152
00:12:22,032 --> 00:12:26,703
Llamé a la embajada española.
El hombre les resulta desconocido.

153
00:12:27,163 --> 00:12:29,330
También le pregunté a mi amigo
quien nos presentó

154
00:12:29,540 --> 00:12:31,708
y parecía saber menos
sobre García que yo.

155
00:12:31,834 --> 00:12:34,461
Ahora, esta casa,

156
00:12:38,090 --> 00:12:39,424
Logia de glicinas.

157
00:12:41,135 --> 00:12:43,052
Me pregunto si sigue como lo dejaste.

158
00:12:45,639 --> 00:12:46,806
¿Qué te preocupa, Watson?

159
00:12:47,975 --> 00:12:51,311
Bueno, temo algo mundano.
explicación de los eventos

160
00:12:51,687 --> 00:12:53,438
puede esperarnos a nuestra llegada.

161
00:12:53,898 --> 00:12:55,356
Es posible.
Podemos agradecer a nuestro afortunado destino,

162
00:12:55,483 --> 00:12:57,317
que rescatará
nosotros por unas horas

163
00:12:58,152 --> 00:13:01,488
de lo insoportable
fatigas de la ociosidad.

164
00:13:13,000 --> 00:13:16,669
Este señor recomienda
el Toro en el pueblo,

165
00:13:16,837 --> 00:13:18,296
Eso si vamos a pasar la noche.

166
00:13:23,052 --> 00:13:27,639
Le pregunté si conocía a García.
o sus sirvientes.

167
00:13:28,224 --> 00:13:29,015
¿Lo hizo?

168
00:13:29,683 --> 00:13:30,183
No.

169
00:13:32,186 --> 00:13:34,145
Nada inusual en el exterior.

170
00:13:34,355 --> 00:13:36,773
Veamos cuál es el
El interior nos depara.

171
00:13:37,858 --> 00:13:40,151
Supongo que no nos podrían acusar
con allanamiento de morada podemos?

172
00:13:50,412 --> 00:13:52,831
¿Quién diablos podría
dejar tal desastre?

173
00:13:53,040 --> 00:13:53,998
Sí, de hecho.

174
00:14:03,759 --> 00:14:05,718
Eche un vistazo a su alrededor
La casa, Watson.

175
00:14:16,605 --> 00:14:17,897
¿Señor Holmes?

176
00:14:20,359 --> 00:14:23,736
Bienvenido a Wisteria
Lodge, Sr. Holmes.

177
00:14:25,072 --> 00:14:28,116
Inspector Baynes de la
Policía de Surrey.

178
00:14:29,285 --> 00:14:33,496
Este es el agente Downing.

179
00:14:35,416 --> 00:14:40,253
Y usted es el Sr. John Scott Eccles.
¿De la casa Popham, Lee?

180
00:14:40,504 --> 00:14:41,254
Soy.

181
00:14:41,422 --> 00:14:47,260
Sr. Scott Eccles, hemos estado siguiendo
usted sobre toda la mañana.

182
00:14:47,428 --> 00:14:49,929
Lo rastreaste a través de
¿Su telegrama, supongo?

183
00:14:50,097 --> 00:14:53,266
Exacto, señor Holmes.

184
00:14:53,475 --> 00:14:57,103
Recogimos el olor
en la oficina de correos de Charring Cross.

185
00:14:57,271 --> 00:14:58,438
¿Pero qué querías?

186
00:15:00,065 --> 00:15:00,815
¿Y por qué me seguiste?

187
00:15:01,609 --> 00:15:04,402
Deseamos una declaración,
Sr. Scott Eccles,

188
00:15:04,612 --> 00:15:06,988
en cuanto a los acontecimientos que
condujo a la muerte de

189
00:15:07,406 --> 00:15:11,242
Sr. Aloysius García
de Wisteria Lodge

190
00:15:11,994 --> 00:15:13,202
cerca de Esher.

191
00:15:14,496 --> 00:15:16,122
¿Muerto dijiste?

192
00:15:16,332 --> 00:15:18,374
Oh si señor, está muerto. Sí.

193
00:15:19,293 --> 00:15:21,002
¿Pero cómo? ¿Un accidente?

194
00:15:21,420 --> 00:15:24,505
Asesinato, señor, si alguna vez
había uno en la tierra.

195
00:15:26,634 --> 00:15:32,639
¡Dios! ¡Esto es horrible!

196
00:15:36,435 --> 00:15:38,353
¿No querrás decir que soy sospechoso?

197
00:15:38,979 --> 00:15:43,858
Bueno señor, se encontró su nota.
sobre el cuerpo del muerto

198
00:15:44,568 --> 00:15:48,321
y de ello aprendimos que
Habías planeado quedarte aquí.

199
00:15:48,447 --> 00:15:49,989
en esta casa anoche.

200
00:15:50,699 --> 00:15:51,824
Así lo hice.

201
00:15:53,494 --> 00:15:55,036
Oh, lo hiciste, ¿verdad?

202
00:15:56,497 --> 00:15:57,372
Espera,

203
00:15:57,665 --> 00:16:00,833
Baynes, me refiero seguramente a todos ustedes.
La necesidad es una simple declaración.

204
00:16:01,794 --> 00:16:06,965
Sí, señor Holmes, pero es mi deber.
para advertir al Sr. Scott Eccles

205
00:16:07,716 --> 00:16:10,927
para que pueda ser usado en su contra.

206
00:16:12,846 --> 00:16:16,516
Impresionante, este es mi colega,
Dr. Watson, inspector Baynes.

207
00:16:17,476 --> 00:16:19,185
Cuida tu atención.

208
00:16:22,231 --> 00:16:24,399
Sr. Scott Eccles, parece que
te vendría bien una bebida,

209
00:16:24,775 --> 00:16:28,027
Encontré algo de brandy en
la biblioteca si crees...

210
00:16:30,155 --> 00:16:31,030
Gracias.

211
00:17:13,073 --> 00:17:16,492
Bueno te lo puedo asegurar,
Inspector que, ya sabes,

212
00:17:16,744 --> 00:17:18,911
cada palabra que he dicho
es la verdad.

213
00:17:20,039 --> 00:17:24,083
Estoy obligado a decir,
Sr. Scott Eccles,

214
00:17:24,251 --> 00:17:26,919
que todo lo que has dicho

215
00:17:27,212 --> 00:17:31,257
está de acuerdo con los hechos
como han llegado a nuestro conocimiento.

216
00:17:32,509 --> 00:17:35,970
Por ejemplo, la nota que
Llegó durante la cena.

217
00:17:37,139 --> 00:17:39,140
Sr. Scott Eccles, ¿qué
se convirtió en la nota?

218
00:17:39,725 --> 00:17:43,019
Bueno, García lo enrolló.
y lo arrojó al fuego.

219
00:17:43,645 --> 00:17:45,229
¿Qué dices a eso, Baynes?

220
00:17:45,564 --> 00:17:50,443
Era una reja para perros, señor Holmes.
lo lanzó demasiado.

221
00:17:52,279 --> 00:17:56,741
Encontré esto sin quemar de la espalda.

222
00:17:57,117 --> 00:17:58,618
Debes haber hecho un muy cuidadoso

223
00:17:58,744 --> 00:18:02,663
examen de la casa
para encontrar una sola bolita de papel.

224
00:18:02,790 --> 00:18:06,125
Oh, lo hice, Sr. Holmes, lo hice.

225
00:18:06,877 --> 00:18:08,294
Es mi camino.

226
00:18:10,214 --> 00:18:15,301
La nota está escrita en ordinario.
papel verjurado color crema con marca de agua,

227
00:18:16,220 --> 00:18:17,845
Es un cuarto de hoja.

228
00:18:18,222 --> 00:18:23,976
El papel está cortado en dos recortes.
con unas tijeras de hoja corta.

229
00:18:25,062 --> 00:18:31,150
ha sido doblado dos veces
y sellado con cera escarlata.

230
00:18:31,819 --> 00:18:37,323
Está dirigido al Sr. García,
Wisteria Lodge, y dice

231
00:18:39,618 --> 00:18:42,995
"Nuestros propios colores, verde y blanco".

232
00:18:43,872 --> 00:18:47,333
"Verde abierto, blanco cerrado"

233
00:18:48,085 --> 00:18:51,504
"escalera principal, primer pasillo"

234
00:18:52,005 --> 00:18:56,759
"Séptimo a la derecha, tapete verde".

235
00:18:57,803 --> 00:19:01,264
"Buena suerte. D"

236
00:19:03,100 --> 00:19:07,854
Está escrito por una mujer.
con un bolígrafo muy puntiagudo

237
00:19:08,856 --> 00:19:12,942
pero la dirección es
hecho con un bolígrafo diferente

238
00:19:13,193 --> 00:19:14,777
o por alguien más

239
00:19:15,529 --> 00:19:19,699
porque es más grueso y atrevido,
Como puede ver, señor Holmes.

240
00:19:21,368 --> 00:19:22,869
Es una nota notable.

241
00:19:23,996 --> 00:19:27,456
realmente debo felicitarte
por su atención al detalle.

242
00:19:27,916 --> 00:19:32,545
Hay algunos puntos insignificantes.
que tal vez se podría añadir.

243
00:19:33,213 --> 00:19:38,759
El sello es un eslabón de manguito.
¿Qué más tiene esa forma?

244
00:19:40,220 --> 00:19:42,555
Las tijeras fueron
tijeras de uñas dobladas.

245
00:19:43,348 --> 00:19:44,932
Por breves que sean los dos recortes,

246
00:19:45,392 --> 00:19:48,394
puedes ver claramente
la misma ligera curva en cada uno.

247
00:19:53,567 --> 00:19:57,361
Pensé que había apretado
que se seque, señor Holmes,

248
00:19:59,406 --> 00:20:02,658
pero veo que hubo algo
Después de todo, aún queda algo.

249
00:20:07,748 --> 00:20:10,666
Estoy obligado a decir eso
no hago nada de la nota

250
00:20:11,752 --> 00:20:18,049
excepto que hay algo
en la mano y una mujer, como siempre

251
00:20:18,759 --> 00:20:20,509
está en el fondo del mismo.

252
00:20:27,643 --> 00:20:30,895
Me alegra mucho que hayas encontrado la nota.
Inspectora, porque

253
00:20:31,104 --> 00:20:32,730
colabora mi historia.

254
00:20:32,898 --> 00:20:35,316
Pero ya sabes, lo hago.
ruego señalar

255
00:20:35,442 --> 00:20:38,694
que aún no he oído
¿Qué le ha pasado al señor García?

256
00:20:39,279 --> 00:20:41,906
o en qué se ha convertido
de su hogar.

257
00:20:42,491 --> 00:20:46,994
En cuanto al señor García,
eso es fácil de responder,

258
00:20:48,580 --> 00:20:52,500
fue encontrado muerto
en Oxshott Common esta mañana.

259
00:20:54,544 --> 00:20:59,131
Le habían golpeado la cabeza
hecho pulpa por un saco de arena

260
00:20:59,716 --> 00:21:02,343
o algún objeto similar,

261
00:21:03,637 --> 00:21:05,972
que había aplastado
en lugar de herido.

262
00:21:06,348 --> 00:21:10,768
Aparentemente había sido el primero
derribado por detrás,

263
00:21:11,144 --> 00:21:15,064
pero su agresor continuó
golpeándolo mucho después de su muerte.

264
00:21:15,190 --> 00:21:18,734
Fue un asalto muy furioso.

265
00:21:19,152 --> 00:21:23,322
Impresionante, me refiero a esta actividad que vimos.
hay que abordarlo desde lo más alto.

266
00:21:23,448 --> 00:21:25,658
¿Hubo algún paso?
o pistas sobre el criminal?

267
00:21:25,784 --> 00:21:27,868
No, no, todavía.

268
00:21:28,996 --> 00:21:30,496
¿Le habían robado a García?

269
00:21:30,747 --> 00:21:33,207
No. No hay señales de robo.

270
00:21:34,918 --> 00:21:38,170
Bueno, nuestros inquilinos parecen haberse ido.
poco o nada detrás de ellos.

271
00:21:38,338 --> 00:21:40,089
Aparte de la ropa,

272
00:21:40,924 --> 00:21:44,302
unas pipas, unas cuantas novelas
dos de ellos en español.

273
00:22:20,047 --> 00:22:21,881
Uno de ellos falta.

274
00:22:28,055 --> 00:22:32,808
Sí. Podríamos suponer que
"G" significa García.

275
00:22:33,560 --> 00:22:35,436
Quizás una reliquia familiar.

276
00:22:36,396 --> 00:22:40,941
El otro no estaba sobre el cuerpo ni
¿Se ha encontrado en las proximidades?

277
00:22:41,068 --> 00:22:44,362
aunque mis hombres todavía están buscando.
¿Quieres echar un vistazo a la casa?

278
00:22:44,446 --> 00:22:45,071
Una breve mirada.

279
00:23:03,382 --> 00:23:10,805
¡Holmes!

280
00:23:54,141 --> 00:23:54,974
¡Watson!

281
00:23:58,019 --> 00:23:58,686
¿Qué has visto?

282
00:23:58,895 --> 00:24:00,980
Podría haber sido el
diablo por lo que sé.

283
00:24:01,273 --> 00:24:02,815
Ojos fijos en la ventana.

284
00:24:03,108 --> 00:24:06,318
Rasgos negroides, parecidos a los de un mulato.
Se ha escapado por el campo.

285
00:24:06,987 --> 00:24:08,863
Quizás sea mejor. no creo
Podría haberle puesto las manos encima.

286
00:24:09,823 --> 00:24:11,240
Impresionante, mira esto.

287
00:24:12,534 --> 00:24:15,161
si el es todo igual
escala como su pie

288
00:24:16,163 --> 00:24:17,830
entonces ciertamente es un gigante.

289
00:24:18,999 --> 00:24:24,628
Bueno, quienquiera que fuera, fuera lo que fuese
quería que se fuera por el momento,

290
00:24:25,130 --> 00:24:28,215
y tenemos mas importantes
cosas que atender.

291
00:24:36,141 --> 00:24:38,934
Downing, quédate aquí.

292
00:24:39,519 --> 00:24:42,897
Y usted señor vendrá
a la estación conmigo.

293
00:24:43,648 --> 00:24:45,524
Y déjame tener una declaración por escrito.

294
00:24:45,650 --> 00:24:46,859
Sí, ciertamente vendría de inmediato.

295
00:24:47,027 --> 00:24:48,694
Espero que no me colabores
con usted inspectora.

296
00:24:48,820 --> 00:24:52,031
Sería un honor, Sr. Holmes.
Sería un honor.

297
00:24:52,657 --> 00:24:55,910
Inspector, ¿hay alguna pista sobre
¿La hora exacta de la muerte del hombre?

298
00:24:56,036 --> 00:24:56,994
La una en punto.

299
00:24:57,704 --> 00:25:02,082
Llovió en esa época y la muerte
Ciertamente ocurrió antes de la lluvia.

300
00:25:04,377 --> 00:25:08,881
No, no, no. Eso es perfecto
Imposible, señor Baynes.

301
00:25:09,049 --> 00:25:11,467
No, no, su voz es
muy inconfundible.

302
00:25:11,593 --> 00:25:15,638
Podría jurar que así fue
el que me habló en mi habitación

303
00:25:15,764 --> 00:25:17,306
a esa misma hora.

304
00:25:17,557 --> 00:25:20,226
Bueno, él me habló, ya sabes,
en ese gracioso acento suyo.

305
00:25:20,352 --> 00:25:22,811
Él dijo "Ees
casi la una".

306
00:25:23,063 --> 00:25:27,066
Notable pero no debemos confundir
lo improbable con lo imposible.

307
00:25:30,278 --> 00:25:31,320
¿Qué quiere decir con eso?

308
00:25:32,697 --> 00:25:36,742
Ciertamente algunas personas extrañas ocupan
Esa casa, Sr. Holmes.

309
00:25:37,327 --> 00:25:38,827
Uno de ellos está muerto.

310
00:25:39,371 --> 00:25:42,081
¿Algunos de sus compañeros
¿Seguirlo y asesinarlo?

311
00:25:42,707 --> 00:25:46,585
Si es así, deberíamos tenerlos.
porque cada puerto es vigilado

312
00:25:46,920 --> 00:25:49,505
pero mis puntos de vista son
diferente, señor Holmes.

313
00:25:50,382 --> 00:25:52,967
Si señor, mis puntos de vista.
son muy diferentes.

314
00:25:53,093 --> 00:25:54,260
¿Tienes una teoría?

315
00:25:54,803 --> 00:25:56,679
Y lo trabajaré yo mismo
Señor Holmes.

316
00:25:57,514 --> 00:26:00,349
Tu nombre ya está hecho,
todavía tengo que hacer el mío

317
00:26:00,767 --> 00:26:02,768
y me gustaria ser
capaz de decir después,

318
00:26:03,770 --> 00:26:06,188
que lo resolví
sin tu ayuda.

319
00:26:07,607 --> 00:26:09,775
Entonces sigues tu camino
y yo seguiré el mío.

320
00:26:09,901 --> 00:26:10,985
Adiós, Sr. Scott Eccles.

321
00:26:12,112 --> 00:26:12,945
Scott Eccles.

322
00:26:14,656 --> 00:26:16,115
Consideremos esta nota.

323
00:26:17,033 --> 00:26:19,285
¿Hay una mujer involucrada?
¿Un marido celoso?

324
00:26:20,495 --> 00:26:24,081
Buena suerte. Buena suerte D,
esa debe ser nuestra guía.

325
00:26:25,959 --> 00:26:30,713
El hombre era español, sugiero.
que la "D" significa Dolores.

326
00:26:30,839 --> 00:26:32,673
Es un nombre femenino común en España.

327
00:26:34,551 --> 00:26:37,177
Un español le escribiría a un español
en español. Watson.

328
00:27:45,080 --> 00:27:48,207
Henderson, Alto Gable,
George F Foliott.

329
00:28:05,016 --> 00:28:06,392
¿Señor Holmes?

330
00:28:07,602 --> 00:28:09,228
Mira lo que he encontrado.

331
00:28:10,397 --> 00:28:11,855
En el monte.

332
00:28:15,193 --> 00:28:16,443
Excelente.

333
00:29:40,695 --> 00:29:43,405
Lo siento mucho.
Me parecía tener...

334
00:29:54,667 --> 00:29:55,375
Estás invadiendo.

335
00:29:55,585 --> 00:29:57,127
Lamento mucho haber parecido
He perdido mi dirección.

336
00:29:57,253 --> 00:29:58,170
¿Es tu costumbre deambular...?

337
00:29:58,296 --> 00:30:00,964
Impresionante, doctor Wakefield

338
00:30:01,216 --> 00:30:05,010
mi amigo y colega cartógrafo.

339
00:30:05,178 --> 00:30:05,969
Sí, de hecho.

340
00:30:06,221 --> 00:30:10,098
Estabas tan absorto en
tratando de seguir el camino nupcial

341
00:30:10,225 --> 00:30:14,478
a un Hamlet ahora desaparecido
de Ogmore Santa María.

342
00:30:14,604 --> 00:30:15,979
Que nos extraviamos.

343
00:30:16,189 --> 00:30:18,440
Y como llegamos tarde
Señor Henderson, pensé,

344
00:30:18,608 --> 00:30:19,691
Me alegro mucho de que
encontró su camino aquí.

345
00:30:19,859 --> 00:30:21,693
Bueno, lo lamento mucho.

346
00:30:21,861 --> 00:30:24,446
El señor Henderson también lo es.
ocupado para verte hoy.

347
00:30:24,572 --> 00:30:28,158
No Lucas, los veré.

348
00:31:00,233 --> 00:31:01,483
Caballeros.

349
00:31:11,870 --> 00:31:13,912
El propósito de nuestra visita es indagar

350
00:31:15,874 --> 00:31:18,000
en la historia de High Gable,

351
00:31:18,251 --> 00:31:22,129
que creemos que tiene un
Pasado intrigante y analizado con sangre,

352
00:31:22,255 --> 00:31:25,257
desde los días del
Guerra civil inglesa.

353
00:31:25,633 --> 00:31:27,634
yo no tendría
conocimiento de eso.

354
00:31:29,429 --> 00:31:30,888
Sólo soy un invasor reciente.

355
00:31:34,309 --> 00:31:37,352
Pero hay locales
registros en la biblioteca.

356
00:31:39,564 --> 00:31:43,191
No existen registros de
cualquier pasado encontrado en esta casa.

357
00:31:49,991 --> 00:31:51,199
Veo.

358
00:31:56,205 --> 00:31:57,497
Entonces no te detendré más.

359
00:31:59,709 --> 00:32:00,751
Buen día.

360
00:32:14,223 --> 00:32:15,682
Pensé que estabas en Londres.

361
00:32:15,975 --> 00:32:17,351
Sólo por la mañana.

362
00:32:17,769 --> 00:32:20,604
Bueno, con tu habitual desgana.
para confiarme tus pensamientos.

363
00:32:20,730 --> 00:32:23,231
yo ejercité mi propio
mente en el asunto.

364
00:32:23,608 --> 00:32:27,152
Habías rodeado dos nombres en tu
lista. Henderson y Alto Gable.

365
00:32:27,320 --> 00:32:31,114
Bueno, los demás lo son.
por decirlo así, gente respetable.

366
00:32:31,491 --> 00:32:33,075
Lejos del romance

367
00:32:33,201 --> 00:32:37,871
pero este hombre, Henderson,
pero es una creación muy singular.

368
00:32:38,122 --> 00:32:39,081
Sí, de hecho.

369
00:32:39,749 --> 00:32:41,500
Como habrás notado...
No hay té para mí.

370
00:32:41,834 --> 00:32:46,004
La casa tiene dos alas. un lado
los sirvientes del otro lado de la familia.

371
00:32:47,382 --> 00:32:51,510
Hay una sola puerta de conexión.
para las comidas familiares de Henderson.

372
00:32:51,844 --> 00:32:54,346
Estoy seguro de que no podrías haber observado todo
Todo eso en el poco tiempo que estuvimos allí, Holmes.

373
00:32:54,472 --> 00:32:55,889
Nadie es instrumento para el chisme y

374
00:32:56,015 --> 00:32:59,518
sirvientes despedidos y yo estaba
la suerte de encontrar uno

375
00:32:59,769 --> 00:33:00,477
quien había sido despedido

376
00:33:00,603 --> 00:33:04,815
por su imperioso maestro Henderson
y víctima de temperamento violento.

377
00:33:05,900 --> 00:33:10,362
Ahora las chicas Henderson que nosotros
encontrado, tenga una institutriz.

378
00:33:11,239 --> 00:33:14,950
Una señorita Burnet, una mujer inglesa.
Aquí está el hecho muy singular.

379
00:33:15,702 --> 00:33:17,828
ella no ha sido vista
desde la noche del asesinato.

380
00:33:18,496 --> 00:33:19,913
Ella ha desaparecido por completo.

381
00:33:20,039 --> 00:33:20,914
La he visto.

382
00:33:22,625 --> 00:33:25,711
Por supuesto, la he visto.
y ella está viva.

383
00:33:25,878 --> 00:33:27,629
la vi en el
ventana en High Gable.

384
00:33:29,215 --> 00:33:30,549
Dios mío un prisionero.

385
00:33:32,343 --> 00:33:33,552
Ella se me olvidó.

386
00:33:35,054 --> 00:33:37,597
En el momento en que esos horribles
Las chicas descendieron sobre mí.

387
00:33:38,558 --> 00:33:39,975
Está viva, la he visto.

388
00:33:46,441 --> 00:33:48,400
Ese es el hombre que vi y perseguí.

389
00:33:48,776 --> 00:33:50,652
Baynes ha arrestado al hombre equivocado.

390
00:33:51,404 --> 00:33:53,488
Ahora Watson, rápido,
debemos detenerlo.

391
00:34:07,587 --> 00:34:09,921
¿Es él el asesino?
¿Mató a un español?

392
00:34:10,339 --> 00:34:11,965
¿Dónde lo capturaste?

393
00:34:13,926 --> 00:34:16,636
Este hombre es el cocinero del asesinado.

394
00:34:16,763 --> 00:34:18,638
quien desapareció
la noche del crimen.

395
00:34:18,765 --> 00:34:22,017
Creemos que había objetos de valor.
dejado en la casa

396
00:34:22,226 --> 00:34:24,519
y que hay abstraccion
fue el motivo.

397
00:34:24,645 --> 00:34:28,190
El hombre había sido visto en las proximidades.
de la casa una vez antes.

398
00:34:28,316 --> 00:34:29,733
La segunda vez,

399
00:34:31,027 --> 00:34:34,571
someterlo Higgins Blenkins...

400
00:34:36,532 --> 00:34:40,202
La segunda vez que dejamos
un hombre escapa por el

401
00:34:40,328 --> 00:34:42,871
solicitaremos prisión preventiva

402
00:34:42,997 --> 00:34:45,248
cuando el prisionero
llevado ante el magistrado.

403
00:34:45,374 --> 00:34:48,001
Eso será todo por ahora,
caballeros. Muchas gracias.

404
00:34:48,419 --> 00:34:49,086
¿Estaba en camino?

405
00:34:49,212 --> 00:34:50,921
¿Dónde lo capturaste?

406
00:34:51,380 --> 00:34:54,716
Baynes, no estoy convencido de que
estás en la línea correcta.

407
00:34:54,842 --> 00:34:58,095
El señor Holmes no quiere que te comprometas.
demasiado lejos a menos que esté seguro.

408
00:34:58,638 --> 00:35:02,516
Oh, eres muy amable caballero.

409
00:35:03,267 --> 00:35:08,980
pero acordamos trabajar
en nuestras propias líneas, ¿no?

410
00:35:10,066 --> 00:35:11,942
Y eso es lo que estoy haciendo.

411
00:35:12,819 --> 00:35:15,821
Eres siempre bienvenido a mis noticias.

412
00:35:17,073 --> 00:35:21,451
Este tipo es tan fuerte como
un caballo de tiro y feroz como el diablo.

413
00:35:22,036 --> 00:35:24,913
Casi lo muerde
El pulgar del agente Downing

414
00:35:25,039 --> 00:35:27,499
antes de que lograran dominarlo.

415
00:35:28,042 --> 00:35:29,543
Casi no habla inglés.

416
00:35:29,669 --> 00:35:32,504
y no podemos conseguir nada
sale de él pero gruñe.

417
00:35:34,841 --> 00:35:40,011
Y crees que tienes pruebas
¿Que asesinó a su difunto maestro?

418
00:35:40,930 --> 00:35:43,348
No lo dije, Sr. Holmes.

419
00:35:44,767 --> 00:35:46,560
Yo no lo dije.

420
00:35:48,896 --> 00:35:51,898
Todos tenemos nuestras propias pequeñas maneras.

421
00:35:53,192 --> 00:35:54,943
tu irás el tuyo

422
00:35:55,653 --> 00:35:58,697
y yo iré al mío.
Ese fue el acuerdo.

423
00:36:00,032 --> 00:36:00,866
Que así sea.

424
00:36:04,287 --> 00:36:06,621
Creo que Baynes se prepara para el otoño.

425
00:36:06,956 --> 00:36:08,665
Tendría que estar de acuerdo contigo en eso.

426
00:36:29,061 --> 00:36:31,188
Usted aprecia nuestra dificultad, Watson.

427
00:36:31,439 --> 00:36:34,232
No hay nada sobre lo cual
Podemos solicitar una orden judicial.

428
00:36:34,650 --> 00:36:37,569
Y con nuestro digno inspector
haciendo sus arrestos

429
00:36:37,987 --> 00:36:40,906
nuestra teoría parecería fantástica
si se presenta ante el magistrado.

430
00:36:41,115 --> 00:36:43,325
Sin embargo, crees que la dama
¿En peligro su vida?

431
00:36:43,451 --> 00:36:46,161
Sí. Estoy seguro de ello Watson,

432
00:36:46,579 --> 00:36:50,874
por lo tanto debemos tomar la ley
en nuestras propias manos.

433
00:37:00,092 --> 00:37:01,551
Bahía superior izquierda.

434
00:37:02,887 --> 00:37:04,721
podríamos alcanzarlo
de esa letrina.

435
00:37:52,853 --> 00:37:53,687
Correr.

436
00:38:08,577 --> 00:38:11,621
Se dirigen a la estación.
Seguiremos el autocar hasta Londres.

437
00:38:11,831 --> 00:38:12,372
Bien.

438
00:39:29,784 --> 00:39:32,202
Detén el tren. Detén el tren.

439
00:39:33,329 --> 00:39:34,079
Basta.

440
00:39:57,436 --> 00:40:01,564
Vaya, señor Holmes, me ha dado
la evidencia que quería.

441
00:40:01,857 --> 00:40:04,776
ambos estábamos en lo mismo
olor desde el principio.

442
00:40:04,944 --> 00:40:06,486
¿También estabas detrás de Henderson?

443
00:40:06,821 --> 00:40:11,658
Muy bien, tú primero.
y luego el doctor Watson aquí

444
00:40:11,784 --> 00:40:14,786
vino arrastrándose
el bajo crecimiento en High Gable,

445
00:40:14,954 --> 00:40:17,789
Estaba en lo alto de un árbol observándolos a ambos.

446
00:40:17,915 --> 00:40:20,708
Era sólo una cuestión de
quién obtuvo la evidencia primero.

447
00:40:23,003 --> 00:40:24,796
¿Por qué arrestaste al mulato?

448
00:40:25,131 --> 00:40:29,092
Bueno, estaba seguro de que Henderson,
como él mismo se llama

449
00:40:29,301 --> 00:40:32,762
sintió que era sospechoso
y él no haría ningún movimiento

450
00:40:32,888 --> 00:40:34,848
mientras él pensara
él estaba en peligro

451
00:40:35,057 --> 00:40:37,183
entonces arresté al hombre equivocado.

452
00:40:39,103 --> 00:40:41,771
Sabes que subirás alto
en su profesión, inspector.

453
00:40:42,398 --> 00:40:43,940
Tienes instinto e intuición.

454
00:40:44,066 --> 00:40:45,984
Gracias, Sr. Holmes,

455
00:40:46,485 --> 00:40:51,322
pero no podemos arrestar sin
¿Podemos presentar la evidencia de la señorita Burnet?

456
00:40:51,740 --> 00:40:54,117
Oh, ella podrá dar
tu eso en un momento pero,

457
00:40:54,827 --> 00:40:56,661
Dime quién es este hombre, Henderson.

458
00:40:56,829 --> 00:41:01,166
El es don murillo conocido como
el Tigre de San Pedro.

459
00:41:01,375 --> 00:41:05,128
Uno de los hombres más peligrosos.
fuera de Centroamérica.

460
00:41:05,296 --> 00:41:09,466
Oh, de hecho. La mayoría elude y
tirano sediento de sangre.

461
00:41:09,592 --> 00:41:14,345
¿Quién impuso sus primeros vicios a un
cuidando a la gente durante casi doce años.

462
00:41:18,476 --> 00:41:23,813
¿Fueron los colores verde y verde de San Pedro?
¿El blanco que te puso por primera vez en esto?

463
00:41:24,023 --> 00:41:27,192
Eso y mi visita a Londres, para
La embajada de España en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

464
00:41:27,359 --> 00:41:30,069
Ahora por favor este es tu caso,
inspectora,

465
00:41:33,365 --> 00:41:38,536
Hace cinco años
hubo un levantamiento contra el tirano

466
00:41:38,996 --> 00:41:41,831
pero era un palacio vacío
asaltaron a Murillo,

467
00:41:41,957 --> 00:41:45,835
su secretaria, dos hijos
y toda la riqueza

468
00:41:47,254 --> 00:41:48,963
había escapado en barco

469
00:41:49,757 --> 00:41:53,468
y desde ese momento desaparecieron
de la faz de la tierra.

470
00:41:54,178 --> 00:41:59,015
Su identidad ha sido objeto de
comentario constante en la prensa europea.

471
00:41:59,725 --> 00:42:02,227
Lo descubrimos hace un año.

472
00:42:03,771 --> 00:42:04,687
¿Señorita Burnet?

473
00:42:06,732 --> 00:42:09,025
¿Cómo llegaste a esto?
¿Qué importa, señorita Burnet?

474
00:42:09,902 --> 00:42:12,904
Una dama inglesa en tal
un asunto asesino.

475
00:42:13,239 --> 00:42:16,741
Porque no hay otra manera en el
mundo en el que se puede lograr la justicia.

476
00:42:19,495 --> 00:42:23,623
¿Qué dice la ley de Inglaterra?
Preocúpate por los ríos de sangre.

477
00:42:24,041 --> 00:42:26,376
cobertizo hace tantos años en san pedro

478
00:42:27,878 --> 00:42:30,630
o el cargamento de tesoros que
¿Este hombre nos ha robado?

479
00:42:32,758 --> 00:42:36,719
Para ti son como crímenes
cometido en algún otro planeta.

480
00:42:39,640 --> 00:42:40,598
Lo sabemos.

481
00:42:44,853 --> 00:42:47,772
mi verdadero nombre es
Señora Victoria Durando.

482
00:42:49,275 --> 00:42:52,735
mi marido era el ministro
de San Pedro en Londres.

483
00:42:52,861 --> 00:42:54,654
Allí me conoció y se casó.

484
00:42:59,702 --> 00:43:03,121
Nunca vivió un hombre más noble
sobre la tierra.

485
00:43:05,082 --> 00:43:10,670
Desgraciadamente, Murillo se enteró
su excelencia

486
00:43:12,131 --> 00:43:15,508
y lo llamó con algún pretexto,

487
00:43:17,970 --> 00:43:19,137
y le disparó

488
00:43:20,514 --> 00:43:23,641
por un golpe de... de premonición.

489
00:43:24,476 --> 00:43:26,978
mi marido se había negado
para llevarme con él.

490
00:43:29,231 --> 00:43:34,152
Luego vino la caída del monstruo.
Escapó como usted lo ha descrito.

491
00:43:34,320 --> 00:43:36,321
Pero los muchos cuyos
vidas que había arruinado,

492
00:43:36,488 --> 00:43:39,032
cuyos seres queridos habían sufrido
tortura y muerte en sus manos

493
00:43:39,158 --> 00:43:42,493
No dejaría que el asunto descansara.
Nos unimos a una sociedad,

494
00:43:42,620 --> 00:43:45,496
que nunca debe disolverse
hasta que el trabajo estuvo terminado.

495
00:43:46,540 --> 00:43:48,916
Era mi parte adjuntar
yo a su casa

496
00:43:49,043 --> 00:43:50,877
y mantener a los demás en
tocar con sus movimientos.

497
00:43:51,837 --> 00:43:53,796
Conseguí el puesto de institutriz.

498
00:44:00,721 --> 00:44:03,348
Poco sabía que la mujer
que lo enfrentaba en cada comida

499
00:44:03,474 --> 00:44:06,267
era la mujer cuyo marido
se había apresurado hacia la eternidad.

500
00:44:06,977 --> 00:44:10,563
Le sonreí,
cumplí con mi deber para con sus hijos,

501
00:44:11,357 --> 00:44:12,982
y esperé mi momento.

502
00:44:17,488 --> 00:44:20,031
Se hizo un intento
en París y fracasó.

503
00:44:20,949 --> 00:44:24,494
Zigzagueamos aquí y
allí rápidamente sobre Europa

504
00:44:24,703 --> 00:44:29,040
para deshacernos de nuestros perseguidores y
Finalmente regresó a High Gable.

505
00:44:30,250 --> 00:44:33,878
García había estado esperando allí durante casi
un año con dos compañeros de confianza,

506
00:44:34,004 --> 00:44:36,673
todos disparados con lo mismo
motivos de venganza.

507
00:44:37,716 --> 00:44:39,133
¿Quién era García?

508
00:44:41,679 --> 00:44:43,429
Hijo de Fernando García.

509
00:44:44,682 --> 00:44:48,434
Uno de los ex altos dignatarios
de San Pedro que fue asesinado...

510
00:44:50,729 --> 00:44:51,854
como tu marido.

511
00:44:54,149 --> 00:44:58,194
Esta nota que enviaste,
Dices que fue interceptado.

512
00:44:59,029 --> 00:45:02,073
durante el dia
Murillo tomó todas las precauciones

513
00:45:02,282 --> 00:45:05,535
y nunca salí
sin su satélite Lucas.

514
00:45:06,453 --> 00:45:09,330
Incluso de noche el hombre
siempre estuvo alerta

515
00:45:09,498 --> 00:45:11,416
y cambiaba continuamente de habitación.

516
00:45:12,251 --> 00:45:15,795
Habíamos acordado que yo
enviar a García instrucciones finales.

517
00:45:16,255 --> 00:45:17,505
Las puertas se abrirían

518
00:45:17,631 --> 00:45:19,966
y la señal de color verde o
luz blanca en una ventana

519
00:45:20,092 --> 00:45:22,927
que daba al camino de entrada, era
dar aviso si todo estaba seguro

520
00:45:23,429 --> 00:45:25,263
o si el intento hubiera
será mejor posponerlo.

521
00:45:46,076 --> 00:45:47,493
¿A quién eres?
escribiendo esta carta?

522
00:45:49,329 --> 00:45:53,124
Que describe la habitación en la que
Tengo intención de dormir esta noche.

523
00:45:55,377 --> 00:46:00,173
¿Quién es tu cómplice?

524
00:46:01,842 --> 00:46:03,926
cual es tu verdadero
¿Se llama señorita Burnet?

525
00:46:07,264 --> 00:46:10,057
Mi nombre es Durando.

526
00:46:12,144 --> 00:46:13,478
La viuda de Durando.

527
00:46:30,662 --> 00:46:32,121
Puedes matarme ahora

528
00:46:32,498 --> 00:46:37,251
¿Cuánto vale mi vida?
Destruyó todo lo que amo.

529
00:46:37,795 --> 00:46:41,005
¿A quién le escribes? Dime.

530
00:46:41,507 --> 00:46:43,257
¿Señora Durando? ¿OMS?

531
00:46:43,383 --> 00:46:47,553
Es un nombre que temes,
Él te está esperando.

532
00:46:56,313 --> 00:46:57,230
Él es García.

533
00:46:59,358 --> 00:47:00,525
García?

534
00:47:10,702 --> 00:47:12,245
Logia de glicinas.

535
00:47:13,372 --> 00:47:17,500
Él está esperando para despacharte.
al infierno. Eres un demonio.

536
00:47:18,293 --> 00:47:19,585
Conocía bien al chico.

537
00:47:20,379 --> 00:47:22,797
Su padre fue una vez
mi querido amigo.

538
00:47:24,049 --> 00:47:25,466
Lo asesinaste.

539
00:47:26,426 --> 00:47:27,885
el me traiciono

540
00:47:30,597 --> 00:47:32,056
y su marido también.

541
00:47:38,397 --> 00:47:40,857
Y ahora mandan
las esposas y los hijos.

542
00:47:42,025 --> 00:47:43,568
¿Nunca aprenderás?

543
00:47:45,237 --> 00:47:47,113
Soy indestructible.

544
00:48:00,586 --> 00:48:03,045
Al principio tenían una mentalidad
para dejarlo entrar a la casa

545
00:48:03,171 --> 00:48:05,089
y matarlo como un ladrón detectado

546
00:48:05,716 --> 00:48:08,676
pero temieron la investigación
podría exponerlos públicamente.

547
00:50:27,482 --> 00:50:32,069
García, algún día llegará la justicia.

548
00:50:33,447 --> 00:50:36,699
Eso es tan seguro como
la salida del sol de mañana.

549
00:50:46,251 --> 00:50:49,420
No tengo dudas que mi vida también
colgado en la balanza.

550
00:50:51,298 --> 00:50:53,632
La mayor parte del tiempo estaba
confinado en mi habitación.

551
00:50:55,427 --> 00:50:59,847
Aterrorizado por lo más horrible
Amenazas de quebrantar mi espíritu.

552
00:51:02,601 --> 00:51:03,768
De vez en cuando me dejaban salir

553
00:51:03,935 --> 00:51:06,353
pero sólo cuando tenían
primero drogué mi comida

554
00:51:08,482 --> 00:51:11,650
y fue en este estado que
Me encontraste en la estación.

555
00:51:13,403 --> 00:51:15,112
Y gracias a este buen hombre.

556
00:51:17,365 --> 00:51:20,034
Estoy más allá de su poder para siempre.

557
00:51:27,334 --> 00:51:32,505
Bueno inspector, nuestro trabajo policial es
hecho pero nuestro trabajo legal comienza.

558
00:51:32,631 --> 00:51:36,133
Exacto, señor Holmes, sí.
la muerte de garcia

559
00:51:36,259 --> 00:51:40,971
en manos de un abogado portátil
podría parecer un acto de autodefensa.

560
00:51:41,098 --> 00:51:43,224
Pero pienso que la ley es mejor que eso.

561
00:51:43,600 --> 00:51:47,019
La autodefensa es una cosa pero
atraer a un hombre a sangre fría

562
00:51:47,145 --> 00:51:48,395
con el objeto de asesinar
él es otro.

563
00:51:48,522 --> 00:51:50,481
Cualquier peligro que temas de él.

564
00:51:51,191 --> 00:51:53,400
Creo que se hará justicia.
en la próxima...

565
00:51:53,527 --> 00:51:55,361
Pensé que tenías
soltó al mulato.

566
00:51:55,487 --> 00:51:57,446
Sí señor, es un hombre libre otra vez.

567
00:51:57,989 --> 00:51:59,782
Y tu hombre está con el
fugitivos en el tren?

568
00:51:59,908 --> 00:52:02,535
Él es, señor, sí, y
He telegrafiado a Scotland Yard

569
00:52:02,661 --> 00:52:07,081
tener a sus hombres en Waterloo
Estación para recibirlos, sí.

570
00:52:07,707 --> 00:52:09,834
Sabes que realmente debo
Felicitaciones, inspector.

571
00:52:10,669 --> 00:52:14,672
Tus poderes, si me lo permiten, sin ofender,
son superiores a sus oportunidades.

572
00:52:15,006 --> 00:52:17,550
Tiene razón, señor Holmes.

573
00:52:17,717 --> 00:52:23,681
En la provincia mientras nos estancamos
Un caso como este le da a un hombre una oportunidad.